Das geht in’s Auge

Heute gibt es mal was aus der Kuriositäten-Kategorie (das ist kein Aprilscherz – ich schwöre!).
Das geht ins Auge

Ein Under-Eye-Concealer – ja, das Produkt heißt so, ist also ganz spezifisch dafür gedacht, Schatten unter den Augen abzudecken. Wird demnach GANZ NAHE am Auge verwendet. Und jetzt schaut euch diesen Hinweis auf der Tube an: „Rinse Eyes immediately if product comes into contact with them.“ Zu deutsch: „Falls das Produkt in die Augen gelangt, sofort ausspülen.“ Seltsam, oder?

Mir ist schon klar, dass unter dem Auge nicht im Auge ist, aber trotzdem, ein Produkt, das einen solchen Warnhinweis trägt, will ich eigentlich nicht in der Nähe meiner Augen haben…